Train-Magazine

Rail Simulator de Kuju-EA será publicado también en español

Train Magazine ofrece debajo la traducción al castellano de las características de la herramienta de diseño de rutas del Rail Simulator que Kuju-EA Sport ha publicado recientemente en su página, en la que  indica que se comercializará también en español y cuyo original podreis encontrar en la página del Rail Simulator

La opción de Herramientas de Diseño de Rail Simulator cubre una gran variedad de herramientas concretas que te permitirán crear contenidos para el simulador. Hemos empleado mucho tiempo diseñando estas herramientas y las hemos usado con total éxito creando nuestras propias rutas.
Vamos a publicar una serie de artículos que se centrarán en aspectos específicos de las Herramientas de Diseño en los que os facilitaremos más detalles sobre cómo funcionan. Este artículo es el primero de ellos y se centra en sus principios básicos.
En el futuro iremos presentando artículos centrados exclusivamente a cada uno de las herramientas concretas y qué cosas te permitirán crear desde las Herramientas de Diseño:

Herramientas de objetos
Herramientas de objetos lineales
Herramientas de pintado y dibujo
Herramientas de escenarios.

Las fotos que se muestran están realizadas sobre el trabajo en beta y están sujetas a cambios.

Paneles de Herramienta de Creación
La Herramienta de Diseño de Rail Simulator, a partir de ahora la RSCT (Rail Simulator Creation Tools), será accesible en cualquier momento durante la simulación. Cuando estés conduciendo un tren, podrás cliquear sobre un botón de la pantalla, la simulación se pausará y entonces se abrirá la ventana del RSCT.
Una vez en el RSCT, se encontrarán una variedad de paneles con interfaces de diseño. Estos serán:

Navegación
te permitirá navegar a lo largo de la ruta.
Caja de Herramientas
Te permitirá elegir qué cajas de herramientas y qué herramientas asociadas usar para el diseño

Navegador
Te permitirá navegar sobre una lista de objetos disponibles dentro de una caja de herramientas.
Opciones
Te permitirá marcar opciones específicas para cada herramienta de diseño que estés usando.

Propiedades
Dependiendo del contexto, el panel de propiedades te permitirá definir propiedades para los contenidos creados y, en modo Navegación, proporciona Marcadores de Ruta.

Preview
Te permite ver una prueba de un escenario antes de lanzarlo.
Estos paneles se abren desde una barra lateral de la pantalla cuando se tocan con el ratón. Pueden ser abiertas a tu conveniencia o ser cerradas para maximizar el espacio en pantalla para concentrarte en una parte específica del diseño. Esto proporciona una gran flexibilidad de uso para cambiar las opciones de flujo de trabajo de cada cual.
El RSCT puede también ser abierto a pantalla completa para maximizar el área de trabajo disponible. Lo que hay debajo es una foto del TSCT con los seis paneles abiertos.

El RSCT utiliza iconos con explicaciones sobre cada herramienta cuando se pasa el ratón sobre ellos, facilitando el nombre completo para el tal icono.
Esta aproximación nos faculta para mantener una interface de usuario muy práctica, permitiendo ser entendido fácilmente sin necesidad de traducciones a otros idiomas. Con ello queremos que el RSCT sea disfrutado por el mayor número de personas que quieran crear o diseñar nuevos contenidos para el simulador.
Inicialmente, Rail Simulator será ofrecido en versiones en inglés, francés, italiano y español.
El resto de nuestro artículo se centra en el Panel de Navegación

Panel de Navegación

El Panel de Navegación (mostrado arriba en detalle), proporciona un compás que cambia según te muevas en una ruta, mostrando siempre la dirección a la que te diriges. También proporciona la información de la ubicación geográfica en términos de longitud y latitud. Podrás teclear una ubicación diferente, cliquear sobre la flecha blanca y saltarás automáticamente a esa nueva localización terrestre.
El icono blanco con la flecha amarilla a su izquierda en el compás, dará acceso a un mapa en 2D de la ruta.
Este mapa en 2D te mostrará el recorrido de la vía, indicaciones de infraestructura como señales y todos los trenes que circulen por la ruta en ese momento.
Esta opción está aún en desarrollo y daremos ulteriores detalles un poco más adelante.
El icono blanco redondo en el lado derecho del compás abre el panel de Propiedades que, en este modo, contendrá una lista de los marcadores de la ruta que podrás seleccionar para saltar hasta ellos.
Estos puntos marcadores de la ruta se crean al introducir una lista de coordenadas en longitud y latitud dentro de un documento identificado con un fichero de marcador de la ruta. En cada lugar en done exista un marcador aparecerá una bandera en el RSCT con el nombre del marcador más próximo de la ruta. Esto te dará la opción de marcar todas tus estaciones y puntos de interés sobre la ruta para usarlo como una guía de localización cuando se creen contenidos. La facultad de poder saltar a estos marcadores de la ruta facilita grandemente la navegación por ella. Tú, como diseñador, podrás elegir qué puntos son de interés en tu ruta y usarlos para navegar por ella. Podrás tener tantos marcadores como puedas crear.

Como un suplemento para el sistema de marcadores de la ruta, podrás también entrar una serie de de coordenadas en longitud y latitud en una hoja aparte, identificada como un fichero coordinado suplementario. En el RSCT se dibujará una línea blanca entre cada entrada de longitud-latitud. Podrás tener múltiples ficheros de coordinación permitiéndote crear una línea guía para cada vía que quieras crear. También puede ser usado para marcar los límites de una gran composición de edificios, lo que puede ser muy útil.
Para uso más avanzado, podrás La Herramienta Depósito (una herramienta externa), para cambiar las banderas que representan los marcadores en cualquier diseño que hayas creado previamente y que hayas exportado en el formato correcto del Rail Simulator. También podrás cambiar el color de la guía, incluso introduciendo diferentes colores para representar diferentes objetos.
Usando una combinación de los marcadores de la ruta y la líneas-guía, podrás marcar con precisión la totalidad de una ruta antes incluso de emplazar un pequeño diseño. De este modo la ubicación de contenidos será rápida y fácil de ejecutar.
La flecha grande de color naranja cierra el RSCT y te devuelve al simulador.

Traducción copyright www.train-magazine.com